妆成每被秋娘妒：自己貌美，被同行嫉妒。秋娘，唐代歌舞伎的通称。

五陵年少：指豪门子弟。五陵是长安城外五个汉代皇帝的陵墓所在地，为豪门贵族居住区。缠头：赠送的锦帕绫罗。艺伎演出时以锦缠头，客人便以缠头之锦为赠礼，后成为专送歌舞伎的礼物，称“缠头彩”。

红绡：红色的丝织品。

钿（diàn）头银篦（bì）：镶嵌金丝的银篦子。击节碎：因打拍子而打碎了。

血色：鲜红色。

阿姨：鸨母。

颜色故：姿色衰老。

浮梁：在今江西景德镇，唐时为茶叶集散地。

妆泪红阑干：泪水流过带着脂粉的脸，红泪纵横。

唧唧：叹息声。

丝竹：管乐和弦乐。

独倾：独饮。

呕哑嘲哳（zhāozhā）：形容乐声杂乱刺耳。

更坐：再请坐下。