[4] 《青凤传》：指《聊斋志异》之《青凤》篇。寖暮：将暮。寖，逐渐。

[6] 年逾不惑：年纪超过四十。不惑，代指四十岁，《论语·为政》：“四十而不惑。”侍巾栉（zhì）：侍奉梳洗，指充当侍妾。栉，梳发。

[8] 夙缘：宿命，注定的缘分。留止：留宿。止，栖止。我的朋友毕怡庵，卓尔不群，以豪放不羁的行为自得其乐。他长得很胖，胡须浓密，在文人中很有名。毕怡庵曾经因事来到担任刺史的叔叔的别墅，在楼上歇息。传说楼中原来有许多狐狸，毕怡庵每当读《青凤传》时，心中就向往见到那样的狐狸，为从未相见而遗憾，因此便在楼上聚精会神地沉思起来。后来毕怡庵回到书斋，天色已经逐渐向晚。当时正值夏月，天气闷热，他在门口睡下。睡着后有人摇晃他，醒来一看，原来是一个妇人，年过四十，却也风韵犹存。他吃惊地起来问她是谁，妇人笑着说：“我是狐狸。蒙你思念，深受感动，特来接受你的情意。”毕怡庵闻言很高兴，便对那妇人说些调笑戏谑的话。妇人笑着说：“我年龄大了，即使别人还不嫌弃，自己先已羞愧沮丧了。我有个小女儿已经十五岁了，可以侍候你梳洗。明天夜里，不要让屋里住别人，她就会来。”说罢起身离去。第二天夜里，毕怡庵点香坐候。妇人果然把女儿带来，女郎姿态娴雅温柔，举世无双。妇人对女郎说：“毕郎与你有前世的姻缘，你就住下吧。明天早上早点儿回家，不要贪睡。”毕怡庵握着女郎的手，一齐进了帐子，亲热至极。事后女郎笑吟吟地说：“胖郎君太笨重，叫人受不了！”天没亮就走了。

既夕自来，曰：“姊妹辈将为我贺新郎，明日即屈同去 [10] 。”问：“何所？”曰：“大姊作筵主，去此不远也。”毕果候之。良久不至，身渐倦惰。才伏案头，女忽入曰：“劳君久伺矣。”乃握手而行。奄至一处 [11] ，有大院落。直上中堂 [12] ，则见灯烛荧荧，灿若星点。俄而主人出，年近二旬，淡妆绝美。敛衽称贺已，将践席，婢入白：“二娘子至。”见一女子入，年可十八九，笑向女曰：“妹子已破瓜矣 [13] ，新郎颇如意否？”女以扇击背，白眼视之。二娘曰：“记儿时与妹相扑为戏 [14] ，妹畏人数胁骨，遥呵手指，即笑不可耐。便怒我，谓我当嫁僬侥国小王子 [15] 。我谓婢子他日嫁多髭郎，刺破小吻，今果然矣。”大娘笑曰：“无怪三娘子怒诅也！新郎在侧，直尔憨跳 [16] ！”顷之，合尊促坐 [17] ，宴笑甚欢。[10] 屈：屈尊。奄：忽然。

[12] 中堂：正厅。破瓜：已婚，亦指婚龄。《通俗编·妇女》：“俗以女子破身为破瓜，非也。瓜字破之为二八字，言其二八十六岁也。”